Terms & Conditions of HK$30 Lalamove Welcome Reward (the “Promotion”):

  1. The Promotion of “HK$30 Lalamove Welcome Reward” (the “Lalamove Welcome Reward”) runs from 15 October to 31 December, 2019. (both dates inclusive) (the “Promotion Period”).

  2. The Lalamove Welcome Reward is only applicable to users who have never redeemed any welcome offer of AlipayHK and never made any payment via AlipayHK Mobile Application (“AlipayHK App”) successfully. (“Eligible Users”)

  3. Throughout the Promotion Period, Eligible Users are required to log into their AlipayHK Mobile Application (“AlipayHK App”) and to redeem the Lalamove Welcome Reward. Each Eligible User can redeem the Lalamove Welcome Reward once only. The Lalamove Welcome Reward consists of one (1) HK$30 e-coupons (“e-coupon”), which will be automatically applied upon any single top up net of HK$1,000 or above on Lalamove (“Merchant”) E-wallet via AlipayHK App. The e-coupons are valid for 30 calendar days from the date of redeeming the Lalamove Welcome Reward. Expired e-coupons are invalid and will not be reissued.

  4. Upon successful redemption of Lalamove Welcome Reward, AlipayHK will store the e-coupon in the AlipayHK App account of Eligible User automatically. Eligible Users could refer to more details of the relevant reward by updating the AlipayHK App to the latest version and selecting the “Reward” section in the “Homepage” of AlipayHK App. AlipayHK shall bear no liability if Eligible Users cannot perform a successful redemption of relevant rewards and/or the relevant reward is lost due to any circumstances.

  5. During the Promotion Period, each Eligible User can only participate in the Promotion once. For the avoidance of doubt, “each Eligible User” refers to a natural person with legal capacity who uses the AlipayHK App and Wallet service, but not merely an AlipayHK account. To further avoid any dispute, in the following circumstances, the relevant accounts will be deemed to be used by the same user and can only participate in this promotion once:

    (i) Connection on the same mobile phone or mobile device, such as the logging in or activation of multiple accounts; or

    (ii) Connection of an AlipayHK account or mobile number on multiple mobile phones or mobile devices, such as the logging in or activation on such devices; or

    (iii) The same credit card number being connected to multiple AlipayHK accounts.

        In the case of any of the above, in order to verify the Eligible User’s identity and prevent the risk of theft or misuse of such AlipayHK account, mobile phone number, mobile device or credit card number, AlipayHK reserve the right to suspend or terminate the release of Lalamove Welcome Reward to the relevant account and to take legal action.

    6. A total of 4,000 e-coupons are available throughout the Promotion Period. E-coupon is limited in quantity and on a first-come-first-served basis. The quota is calculated based on the computer record of AlipayHK.

    7. Only one e-coupon can be used per transaction. The priority of using the reward will be determined by the value followed by the date of expiry of the reward.

    8. If there is any breach of these terms and conditions or illegal, fraudulent or abusive behavior during the use of e-coupons, AlipayHK and the Merchant will forfeit such Eligible User’s Lalamove Welcome Reward and the entitlement of e-coupons, and reserve the right to cancel such transaction and to take legal action against the relevant user.

    9. The relevant e-coupons cannot be used to purchase cash vouchers or gift certificates, or exchanged for cash or other products and are non-transferable.

   10. AlipayHK and the Merchant will carry out this Promotion in accordance to applicable laws in the HKSAR. If the Promotion cannot be carried out smoothly due to a force majeure event, AlipayHK and the Merchant cannot be held liable for any damage, loss or dispute therein. A force majeure event is regarded as any government orders, damaging cyberattack, electronic system failure or circumstance beyond our control.

   11. AlipayHK shall not be liable or constructed as providing any guarantee as to the quality and availability of the products and/or service provided by the Merchant.

   12. AlipayHK and the Merchant reserve the right to change, suspend or terminate the Promotion or its terms and conditions at its sole discretion without prior notice. AlipayHK and the Merchant shall not be liable for any such change, suspension or termination, and reserve the right of final decision of all the matters and disputes.

   13. For any enquiries in relation to AlipayHK App and its services or offers, please call the AlipayHK customer service hotline at 2245 3201.

   14. These terms and conditions shall be governed by and constructed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

   15. Should there be any discrepancy or inconsistency between the English and the Chinese version of these terms and conditions, the Chinese version shall prevail.


港幣30元 Lalamove迎新獎賞 (「推廣」)之條款及細則:

  1. 港幣30元 Lalamove迎新獎賞(「Lalamove迎新獎賞」)之推廣期由2019年10月15日至2019年12月31日 (包括首尾兩天) (「推廣期」)。

  2. 此Lalamove迎新獎賞只適用於從未領取任何AlipayHK迎新優惠及未曾成功以AlipayHK手機應用程式(「AlipayHK App」)消費之合資格用戶 (「合資格用戶」)。

  3. 推廣期內,合資格用戶需登入AlipayHK手機應用程式(「AlipayHK App」)及領取Lalamove迎新獎賞。每位合資格用戶只可領取Lalamove迎新獎賞一次,不可重覆領取。Lalamove迎新獎賞為港幣30元電子禮券1張(「禮券」),合資格新客戶以AlipayHK AppLalamove(「商戶」)電子錢包內單一增值淨額滿港幣1,000元或以上可即時使用。禮券自領取日起30天內適用,逾期失效並不獲補發。

  4. 於成功換領禮券後,AlipayHK將自動存放禮券至合資格用戶的AlipayHK App賬戶內。合資格用戶須將AlipayHK App更新至最新版本,於AlipayHK App「首頁」內的「獎賞」,即可查看有關獎賞之詳情。AlipayHK於任何情況下均不會對合資格用戶未能成功領取有關獎賞及/或遺失有關獎賞而負上任何責任。

  5. 在推廣期期間,每一位合資格用戶僅限參與本項推廣一次。 為免疑慮,“每一位合資格用戶”是指使用AlipayHKApp和錢包服務的、具有法律行為能力的一名自然人,而非一個AlipayHK帳號。為進一步避免爭議,在下述情形,有關帳號將被視為由同一位用戶所使用,合共只可參與本項推廣一次:

    (i) 在同一部手提電話或移動設備上有關連,比如有多個帳號登錄或激活;

    (ii) 若同一個帳號/手機號碼在多部手提電話或移動設備上有關連,比如登錄或激活;

    (iii) 若同一張銀行卡號被綁定於多個AlipayHK帳號時。


    6. 推廣期內限送4,000張禮券,數量有限,先到先得,領完即止,並以AlipayHK的電腦紀錄為準。

    7. 每次付款僅限使用1張禮券,使用次序以面額最大的禮券優先。若面額相同時,則優先使用到期日較近的禮券。

    8. 在禮券的使用過程中,如果出現任何違反本條款及細則、違法、欺詐或濫用行為,AlipayHK將取消該用戶的優惠資格或其所獲之禮券,並有權撤銷任何涉及違規行為的交易及向有關用戶追討損失。

    9. 獲贈之有關禮券不可用於購買商戶任何現金券/禮券、兌換現金或其他貨品及不可轉讓。

   10. AlipayHK及參與商戶將依香港特別行政區法例進行本推廣,如本推廣受政府機關指令/遭受嚴重網絡攻擊/系統故障,令本推廣可能無法順利進行,此種情況為不可抗力。AlipayHK及商戶毋須為因不可抗力造成的損害、損失、糾紛承擔任何責任。

   11. AlipayHK對商戶提供之產品及服務質素及供應量恕不負責。

   12. AlipayHK及商戶保留毋須事先通知的情況下更改、暫停或取消本推廣或修訂其條款及細則之酌情權。AlipayHK及商戶恕不就任何更改或終止承擔任何責任,並對所有事宜及爭議保留最終決定權。

   13. 如對上述有關AlipayHK及其服務或優惠的使用方法及詳情有任何問題,請致電AlipayHK客戶服務熱線2245 3201查詢。

   14. 本條款及細則受香港特別行政區法律規管,並按其詮釋。

   15. 如此條款及細則的中、英文版有所差異,一概以中文版為準。