「Lalamove x R ONE Space 流動辦公室免費體驗」計劃條款及細則

 Lalamove x R ONE Space weekly hot desk free trial" Program Terms & Conditions
1. 用戶登記參加「Lalamove x R ONE Space 流動辦公室免費體驗」計劃（下稱「該計劃」）時，即表示用戶接受及同意遵守是次計劃的條款及細則，以及載於Lalamove網頁內的免責聲明。
When a user applies for the "Lalamove x R ONE Space weekly hot desk free trial" program. it means that he/she accepts and agrees to abide by the terms and conditions of the program, and the disclaimer on Lalamove website Disclaimer.
2. 參加者必須為新用戶，首次於手機app/網頁落單時，於優惠碼一欄正確輸入識別碼「LAFR1」，並完成訂單，方有機會獲得R ONE Space流動辦公室一星期通行證。 
Participants must be new users, enter the code "LAFR1" at promo code bracket when placing orders on the mobile app / webpage for the first time, and complete the order, will have the chance to enjoy 1 week free hot desk trials of R ONE Space.
3. 參加活動有效期由2020年7月6日至2020年7月26日。
Program participation will be valid from 6 July, 2020 to 26 July, 2020. 
4. Lalamove會7月27日向合資格的用戶發出手機短訊，以通知換領流動辦公室一星期免費試用。未能獲得免費試用者，將不會另行通知。
Lalamove will send a SMS to eligible user on 27 July, as the notification for redeeming 1 week free hot desk trial. Those who have not received any notification will be deemed as unsuccessful. 
5. R ONE Space有可能安排專人聯絡合資格用戶領取流動辦公室一星期免費試用，使用了識別碼「LAFR1」即表示同意把用戶資料（用戶名稱及電話）分享予R ONE Space。
R ONE Space will contact eligible users to redeem the free trial. By inserting the code "LAFR1", users agree to share their Lalamove account name & telephone number to R ONE Space.
6. 該計劃不可與其他優惠同時使用。
This program cannot be used in conjunction with other offers.
7. 如有任何爭議，Lalamove保留最終解釋權。
In case of any disputes, Lalamove reserves all right of final interpretation.
8. 如有任何疑問請與Lalamove聯絡。
If you have any questions, please contact Lalamove.

一般條款及細則 Program Terms & Conditions
1. 是次獎賞兌換有效期為2020年8月31日前。
The offer will be valid for redeem before 31 August 2020.
2. 是次獎賞只適用於R ONE Space以下其中一間分店，一星期通行證不得轉讓或多於一人分享使用：
銅鑼灣告士打道255-257號信和廣場26樓 或 觀塘觀塘道414號1亞太中心20-22樓
This offer is applicable in one of the following branches of R ONE Space, week pass cannot be shared to other people:
26/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Rd Causeway Bay  or  20/F-22/F, One Pacific Centre, 414 Kwun Tong Road, Kwun Tong
3. 名額有限，先到先得，額滿即止。
A limited quota is offered on a first come, first served basis.
4. 如有任何爭議，R ONE Space保留最終解釋權。
In case of any dispute, R ONE Space reserves the right of final interpretation.
5. R ONE Space為是次免費獎賞擁有人，Lalamove概不承擔一切相關責任。 如有疑問，請與R ONE Space客服聯絡: +852 2972 0888
R ONE Space will take full responsibility for the free pass. For inquiry, please contact their customer service: +852 2972 0888