條款及細則條款及細則
1. 請仔細閱讀本條款及細則，進入任何Lalamove平台、使用有關服務及／或LALAHM優惠碼，即表示用戶確認並已理解並同意受本條款、及私隱條例
2. 新用戶可獲得$30優惠券；現有用戶可獲得$20優惠券
3. 推廣期由2022年12月1日00:00 至 2023年1月31日23: 59
4. 優惠碼之兌換有效期由2022年12月1日00:00 至 2023年11月31日23: 59截止，逾期作廢
5. 優惠券於發券當日起計14日內有效，有效期於兌換優惠券後第14日23：59截止。逾期作廢，並將不獲補發或延長有效期
6. 優惠只適用Lalamove個人帳號（非商戶帳號）於Lalamove手機應用程式或網頁版落單使用，不適用於Lalamove電子錢包增值
7. 用戶必須於落單前輸入優惠碼並選擇優惠劵, 訂單方可獲得金額即時減免相應金額之優惠。例子：如用戶車費總計為HK$60，客戶可以選擇使用HK$30優惠券，並獲得HK$30金額即時減免
8. 每位用戶只可兌換電子優惠券一次, 用戶每次落單最多只可使用一張優惠券
9. 優惠券適用於指定車型及速遞專員服務，包括Van仔、5.5噸及9噸車
10. 優惠券不可兌換現金、不接受退款亦不可轉讓
11. 優惠券名額有限，先到先得。
12. Lalamove 保留隨時修改及终止上述優惠、修改用戶條款及守則及此條款及細則的權利而無須另行通知
13. 任何詐騙和濫用行為將會導致用户參與推廣的資格被剝奪。Lalamove將保留取消用户帳號中的優惠券而無須另行通知之權利
14. 若條款及細則之英文版與中文版存有任何歧異，一概以英文版條款及細則為準
15. 如有任何爭議，Lalamove保留一切最終決定權
16. 此條款及細則受制於現行有關法規的相關要求
17. 此條款及細則受到香港特別行政區法律的制裁和詮釋
Terms and Conditions
1. Please read the terms and conditions carefully, by accessing the Lalamove platform, using any of the services provided by Lalamove and/or redeeming the LALAHMcoupon code, customers confirm and agree to the Terms and Conditions and Privacy Policy of Lalamove and this Terms and Conditions
2. New users can get a $30 discount after app registration and entering the promo code; Existing users can get a $20 discount after entering the promo code
3. The promotion period is valid from 00:00 of 1 Dec 2022 until 23:59 of 31 Jan 2023
4. The redemption period of coupon code is from 00:00 of 1 Dec 2022 until 23:59 of 31 Jan 2023, any redemption after the expiry date will be invalid
5. The coupon is valid for 14 days from the day of coupon issuance, and ends at 23:59 on the 14th day upon receiving the coupon. The coupon will become invalid after the expiry date and will not be reissued or extended
6. Offers are only applicable for individual Lalamove users (non-business account) and orders placed through the Lalamove mobile application and web version, not applicable to Lalamove Wallet Top-up
7. Customers can redeem the offer by entering a coupon code in the in-app Wallet before placing order and must select the relevant coupons when placing the order, to enjoy the instant discount. For example, if the total fare is HK$60, customers can select a HK$30 coupon and enjoy a HK$30 instant discount
8. Each customer can redeem the coupon once; customers can only use one coupon per order
9. The coupon is applicable to specific vehicle types and courier services including van, 5.5 ton and 9 ton trucks only
10. Coupons are non-exchangeable, non-refundable and non-transferable
11. The coupon is on first come first serve basis with limited quota
12.Lalamove reserves the right to suspend, vary or terminate the above offers at any time
and amend these Terms and Conditions without prior notice
13. Fraud and abuse will result in forfeiture of Customer’s eligibility to participate in
the promotion . Lalamove further reserves the right to cancel the coupons
awarded under this promotion from the user’s wallet without prior notice
14.In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of this Terms
& Conditions, the English version shall prevail
15. In case of any disputes, Lalamove reserves the right for the final decision
16. These Terms and Conditions are subject to prevailing regulatory requirements
17. These Terms and Conditions are governed by and will be construed in accordance with
the laws of the Hong Kong Special Administrative Region
