API Hüküm ve Koşulları

Son Güncelleme:

“Lalamove”, Türkiye’de kurulmuş LALAMOVE TURKEY TEKNOLOJİ LIMITED ŞİRKETİ’ni ifade eder. Şirketin kayıtlı ofisi: ESENTEPE MAH. HARMAN 1 SK. DURAN IŞ MERKEZI NO: 4 İÇ KAPI NO: 8 ŞİŞLİ/İSTANBUL adresindedir. Şirket, müşteriler ile sürücüleri teknoloji vasıtasıyla buluşturan lojistik bir platform işletmektedir. Lalamove uygulama programlama arayüzü (bundan sonra “API” veya “Lalamove API” olarak anılacaktır) ve uygulamalarınızın Lalamove API ile entegre şekilde kullanılmasını sağlamak amacıyla hazırlanmış diğer teknik doküman ve materyalleri (bundan sonra “API Materyalleri” olarak anılacaktır) geliştirmiş bulunmaktayız. Lalamove API ve API Materyalleri, hizmetlerimizle birlikte (bundan sonra “Lalamove Hizmeti” olarak anılacaktır) teslimatların gerçekleştirilmesi amacıyla kullanılabilecektir. Lalamove API’sını kullanmanız halinde, işbu API kullanım şartları ve koşullarını (bundan sonra “API Hükümleri” veya “Sözleşme” olarak anılacaktır) kabul etmiş sayılacaksınızdır.

API HÜKÜMLERİNDEN HERHANGİ BİRİNİ KABUL ETMİYORSANIZ LÜTFEN LALAMOVE API’NA ERİŞİM SAĞLAMAYINIZ VEYA KULLANMAYINIZ.

API Hükümleri’nde geçmekte olan “siz” veya “sizin” ifadeleri, Lalamove API’na erişim sağlayan veya kullanan tüm bireyler ve diğer şahıslara atıfta bulunmaktadır; bunlarla sınırlı olmamak üzere, kendi temsilcileri veya çalışanları aracılığıyla Lalamove API’na kaydolan veya başka şekilde erişen veya kullanan herhangi bir kuruluşu ifade etmektedir. (“Kullanıcı(lar)”).

API Hükümleri’nde “Geçerli Hukuk,” ödemeleri ve işbu belge kapsamında sağlanan tüm hizmetleri düzenleyen yürürlükteki Türk kanunları, kuralları ve yönetmelikleri ifade etmektedir. Ayrıca, zaman zaman değiştirilebilecek ve yürürlüğe girebilecek tüm yabancı kanunlar, antlaşmalar, kurallar, yönetmelikler, düzenleyici rehberler, direktifler, politikalar, emirler veya herhangi bir düzenleyici otorite ile yapılan zorunlu yazılı talimatlar veya anlaşmalar da bu kapsamdadır.

API Hükümleri’nde “İştirak” doğrudan veya dolaylı olarak bir kişiyi veya kurumu kontrol eden, kontrol edilen veya ortak kontrol altında bulunan diğer kişileri veya kuruluşları ifade eder; bir gerçek kişi durumunda ise, bu kişi veya kuruluş tarafından kontrol edilen diğer kişileri veya kuruluşları ya da bu kişi veya kuruluşun akrabalarını ifade etmektedir.

“Kontrol” terimi, bir kişi veya kuruluşun yönetimini ve politikalarını doğrudan veya dolaylı olarak yönlendirme veya yönlendirilmesini sağlama gücünü ifade eder; bu güç, oy hakkına sahip menkul kıymetlerin sahipliği, sözleşme veya diğer yollarla elde edilebilir ve söz konusu durumları içerir:

(x) ilgili kişi veya kuruluşun ihraç edilmiş hisselerinin veya diğer öz sermaye paylarının doğrudan veya dolaylı olarak %50 veya daha fazlasına sahip olunması,

(y) söz konusu kişi veya kuruluşun oy gücünün doğrudan veya dolaylı olarak %50 veya daha fazlasına sahip olunması veya

(z) söz konusu kişi veya kuruluşun yönetim kurulu üyelerinin veya benzeri yönetim organının çoğunluğunu doğrudan veya dolaylı olarak atama yetkisine sahip olunması. “Kontrol eden” ve “kontrol edilen” terimleri de yukarıda belirtilen anlamlarla ilişkili olarak kullanılmaktadır.

1. Giriş

API Hükümleri, Lalamove, iştirakleri ve ilişkili şirketleri (topluca “biz”, “bize” veya “bizim”, “Lalamove”) tarafından sağlanan API’lara erişiminizi ve kullanımınızı kapsamaktadır.

Lalamove API’ının ve Lalamove Hizmeti’nin kullanımı API Hükümleri’ne tabidir ve API Hükümleri sizinle Lalamove arasındaki hukuki anlaşmayı teşkil eder (ayrı ayrı “taraf” ve birlikte “taraflar” olarak anılacaktır). Ayrıca, Lalamove API'sını kullanmadan önce, Lalamove'un web sitesinde bulunan ilgili Lalamove Kullanıcı Hükümleri ve Koşulları, Gizlilik Politikası ve diğer politikaları veya belgeleri (topluca “Lalamove Hükümleri”) okuduğunuzu, anladığınızı ve bunları bağımsız olarak ve gönüllü olarak kabul ettiğinizi beyan etmektesinizdir. API Hükümleri, ilgili Lalamove Hüküm ve Koşullarına (“Lalamove Hükümleri”) tabidir. API Hükümleri ile Lalamove Hükümleri arasında tutarsızlık olması halinde, API Hükümleri geçerli olacaktır.

Yürürlükteki düzenlemelerin izin verdiği ölçüde, Lalamove, API Hükümleri'ni ve API Hükümleri'ne atıf yapılan ve dahil edilen harici belgeleri, bunlarla sınırlı olmamak üzere Lalamove Kullanıcı Hüküm ve Koşulları, Gizlilik Politikası ve Lalamove tarafından yayımlanan diğer politika veya belgeleri değiştirme hakkını saklı tutar. Bu türden tüm değişiklikler, aksi tarafınıza bildirilmedikçe, yayımlandıkları anda yürürlüğe girecektir. Değişiklik yapmamız halinde, API Hükümleri'nin üst kısmındaki tarihi güncelleyerek sizi bilgilendirecek ve bazı hallerde ek bildirimde bulunacağız (örneğin, ana sayfamıza bir açıklama ekleyerek veya e-posta bildirimi göndererek). Uygulamalarımız hakkında bilgi sahibi olmanız için API Hükümleri'ni periyodik olarak gözden geçirmenizi tavsiye ederiz. Bu değişikliklerden sonra Lalamove API'yı kullanmaya devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Söz konusu değişiklikleri kabul etmeniz ve bunlara uygun hareket etmeniz gerekmektedir. Lalamove API'ya ve Lalamove Hizmeti'ne herhangi bir zamanda erişim veya kullanım, API Hükümleri ve Lalamove Hükümleri’nin tamamıyla kabul edilmesi anlamına gelir.

İşbu belgede yer alan karşılıklı vaatler, taahhütler ve anlaşmalar ile diğer değerli karşılıklar göz önünde bulundurularak ve bunların alındığı, yeterliliği ve uygunluğu işbu belgeyle teyit edilerek, taraflar hukuken bağlayıcı olma niyetiyle yukarıdaki hususları ve aşağıda belirtilenleri kabul ederler:

2. API Lisansı ve Mülkiyeti

a. Lalamove Lisansı: API Hükümleri'ne tabi olarak, Lalamove, işbu belge ile size, API Materyalleri'ne uygun şekilde Lalamove API'ya erişim ve kullanım ile API Materyalleri'ni kullanmak için sınırlı, iptal edilebilir, münhasır olmayan, alt lisans verilemez ve devredilemez bir lisans vermektedir. API Materyalleri’ne uygun olarak ve API Materyalleri’ni, her durumda yalnızca şu amaçlarla kullanmak üzere: (i) Lalamove API ile kullanılmak üzere uygulamanızın geliştirilmesi ve test edilmesi; (ii) Lalamove Hizmeti’nin bu Sözleşme'ye uygun olarak kullanımı amacıyla Lalamove tarafından Lalamove API aracılığıyla sunulan verilerin ("Lalamove Verileri") tarafınızca elde edilmesi; ve (iii) bu Sözleşme’ye uygun olarak Lalamove tarafından kullanılmak üzere API aracılığıyla Lalamove’a veri (“Sizin Verileriniz,” ve Lalamove Verileri ile birlikte “Veriler”) sağlanması. Yukarıdakilerle bağlı kalmaksızın, Lalamove API'ya erişim ve kullanım hakkını ve ilgili kimlik bilgilerinizi veya şifreleri, yalnızca Lalamove API'nın kullanımınızı kolaylaştırmak amacıyla ve yalnızca işbu API Hükümleri'ne uygun olarak, güvenilir üçüncü taraf yazılım geliştiricilere (“Yetkili Üçüncü Taraf”) alt lisanslama veya devretme hakkına sahip olabilirsiniz. Yetkili Üçüncü Taraf tarafından Lalamove API, kimlik bilgileri ve şifrelerin kullanımı ve entegrasyonundan; Yetkili Üçüncü Taraf’ın API Hükümleri'ne uygun olarak Lalamove API’yı kullanımı ve/veya kötüye kullanımından; ve Lalamove API’ya kasıtlı veya kasıtsız olarak erişim sağlamanız sonucunda Yetkili Üçüncü Taraf veya yetkisiz kullanıcılar tarafından Lalamove API veya Lalamove Hizmeti'nin kullanımı veya kötüye kullanımı nedeniyle Lalamove'u tazmin etmekten yalnızca siz sorumlusunuzdur.

b. Lisans Kısıtlamaları: İşbu API Hükümleri'nde aksi belirtilmedikçe, siz ve hiçbir yönetici, memur, çalışan, temsilci, yüklenici, Yetkili Üçüncü Taraf veya diğer herhangi bir kişi (topluca “Personel”) aşağıdakileri yapmayacak ve yapmasına izin vermeyeceksinizdir: (i) Lalamove API'nın veya herhangi bir Lalamove Hizmeti’nin veya yukarıdakilerin herhangi bir bölümünün kaynak kodunu ya da temel fikirlerini, algoritmalarını, yapısını veya organizasyonunu tersine mühendislik, demonte etme, derlemeyi çözme veya başka bir şekilde elde etmeye çalışmak; (ii) Lalamove API'yı, herhangi bir API Materyalini veya Lalamove Hizmeti'ni ya da yukarıdakilerin herhangi bir bölümünü alt lisanslama, devretme, dağıtma veya başka bir şekilde herhangi bir formda kullanılabilir hale getirmek; (iii) Lalamove API'yı, herhangi bir API Materyalini veya Lalamove Hizmeti'ni ya da yukarıdakilerin herhangi bir bölümünü kiralamak, ödünç vermek veya satmak; (iv) Lalamove API'nın, herhangi bir API Materyali’nin veya Lalamove Hizmeti'nin ya da yukarıdakilerin herhangi bir bölümünün türev eserlerini oluşturmak veya başka bir şekilde değiştirmek; (v) Lalamove API'nın, herhangi bir API Materyali’nin veya yukarıdakilerin herhangi bir bölümünün herhangi bir formda kopyalarını oluşturmak; (vi) Lalamove API'da veya herhangi bir Lalamove Hizmeti'nde, özellikle de bunların işlevselliğini sınırlamak veya kontrol etmek için kullanılan herhangi bir yazılım koruma mekanizmasını yenmek, kaçınmak, atlatmak, kaldırmak, devre dışı bırakmak veya başka bir şekilde dolaşmak için girişimde bulunmak; veya (vii) Lalamove Hizmeti'nde veya üzerinde bulunan herhangi bir yasal, telif hakkı, ticari marka, filigran veya diğer mülkiyet hakkı bildirimlerini kaldırmak veya değiştirmek.

c. Hız Sınırı: Lalamove API'yı kullanan herhangi bir uygulama veya hizmet için, belirli veri alanlarının gösterimine ilişkin zaman zaman uygulanabilecek hız sınırları ve/veya kısıtlamaların olması ve bu konuda size önceden bir bildirimde bulunulmaması mümkündür. Bu sınır ve kısıtlamalara her zaman ve durumda uygun davranmayı kabul etmektesiniz. Herhangi bir hız sınırı ve kısıtlama, ilgili düzenlemelerin izin verdiği ölçüde, tamamen Lalamove’un kendi takdirine bağlı olarak ve aksi tarafınıza bildirilmedikçe, yayınlandığı anda derhal yürürlüğe girecek şekilde zaman zaman değiştirilebilecektir.

d. Hakların Saklı Tutulması: Lalamove size, yukarıdaki Bölüm 2(a)’da açıkça belirtilenler haricinde, Lalamove API, API Materyalleri veya Lalamove Hizmeti üzerinde herhangi bir hak tanımamaktadır ve taraflar arasında, Lalamove API, API Materyalleri ve Lalamove Hizmeti'nin, patent hukuku, telif hakkı hukuku, ticari sır hukuku, marka hukuku ve diğer tüm mülkiyet hakları (“Fikri Mülkiyet Hakları”) dahil olacak şekilde tüm haklar, Lalamove'a ait olup; Lalamove bu hakları muhafaza eder. Lalamove, API Hizmetleri'nin, tüm yazılımların, dokümantasyonların, bilgilerin, donanımların, ekipmanların, cihazların, şablonların, araçların, belgelerin, süreçlerin, metodolojilerin, bilgi birikiminin, internet sitelerinin (bunların içindeki veri yapıları dahil olmak üzere) ve API Hizmetleri, ürünler ve hizmetlerle ilgili olarak bizim tarafımızdan veya adımıza kullanılan ya da başka bir şekilde bunlarla bağlantılı olan her türlü ek fikri veya diğer mülkiyet haklarının yanı sıra tüm markalar, ticaret unvanları, telif hakları, tasarımlar, ticari markalar, hizmet markaları, logolar, alan adları, patentler, ticari sırlar ve diğer ayırt edici özelliklerin ve bunlara içkin ve bunlarla ilgili tüm diğer mülkiyet haklarının (“Lalamove Fikri Mülkiyeti”) tek ve münhasır sahibidir. Burada açıkça tanınmayan tüm haklar tarafımızca saklı tutulmaktadır. Burada açıkça tanınan sınırlı lisanslar haricinde, API Hükümleri size, tarafımızca sahip olunan veya lisanslanan herhangi bir fikri mülkiyette hiçbir hak, mülkiyet veya menfaat tanımamaktadır. Burada tanınan haklar yalnızca size tanınmakta olup, ima yoluyla veya başka bir şekilde, sizin ana şirketinize, bağlı ortaklıklarınıza veya İştiraklerinize tanınmamaktadır.

3. API'nın Kullanımı

a. Yükümlülükleriniz: Lalamove API, Lalamove Hizmeti veya Lalamove API Materyalleri’ni her zaman Geçerli Yasalara, farklı bölgelerde geçerli olan Lalamove Hükümleri’ne, API Hükümleri'ne ve tarafımızca verilen talimatlara uygun olarak kullanmayı kabul etmektesiniz. Lalamove API veya Lalamove API Materyalleri’ni, herhangi bir şekilde Geçerli Yasalara, Lalamove Hükümleri’ne, API Hükümleri'ne veya Lalamove tarafından yayımlanan diğer politikalara veya belgelere aykırı bir faaliyeti yürütmek veya kolaylaştırmak amacıyla kullanmayacağınızı kabul, beyan ve taahhüt etmektesiniz.

b. Kullanıcı Kısıtlamaları: Siz, ve personellerden herhangi birinin API Hizmetleri’ne erişmesine veya bu hizmetleri kullanmasına doğrudan, teşvik ederek veya herhangi başka bir şekilde yardımcı olamaz ve hiçbir üçüncü şahsın da bunları yapmasına izin vermeyeceksinizdir:

Lalamove Hizmeti’ne karşı rekabet eden veya büyük ölçüde benzer bir ürün veya hizmet tasarlamak veya geliştirmek;
Herhangi bir özellik veya işlevselliği kopyalamak veya çıkarmak;
API Hizmetlerine yönelik veya bunlarla bağlantılı olarak, kötü niyetli bir otomatik program veya komut dosyası, web örümcekleri, tarayıcılar, robotlar, endeksleyiciler, botlar, virüsler veya solucanlar veya API Hizmetlerinin işletimini ve/veya performansına aşırı yüklemeyi veya engellemeyi amaçlayan herhangi bir program başlatmak veya başlatılmasına sebep olmak;
API Hizmetlerine veya ilgili sistemlerine veya ağlarına yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak;
Aksi kararlaştırılmadıkça, temel platformu veya ürünü, rakiplerle birleştirilmiş bir görünümde (örneğin, web sayfası, uygulama, yazılım) sunmak.

Siz ve personellerden herhangi biri, Lalamove’un kendi takdirine bağlı olarak, iftira niteliğinde, karalayıcı, nefret dolu, şiddet içeren, müstehcen, pornografik, yasadışı veya başka bir şekilde saldırgan içerik barındıran herhangi bir uygulamada, web sitesinde veya başka bir ürün veya hizmette Lalamove API, Lalamove Hizmeti veya Lalamove API Materyalleri’ni kullanamaz veya bunları bunlarla bağlantılı olarak dahil edemezsiniz.

c. Karşılıklı Yükümlülükler: API Hükümleri, bir ortaklık, acentelik, ortak girişim, bayilik veya benzeri başka bir ilişki oluşturmaz. Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmaksızın, karşı tarafla olan ortaklık veya sponsorluğa ilişkin bir kamuoyu açıklaması yapamayacaktır.

Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın sistemlerine, ürünlerine veya hizmetlerine virüsler, solucanlar, hatalar, Truva atları, kötü amaçlı yazılımlar veya tahrip edici nitelikte herhangi bir unsur sokma niyetiyle herhangi bir eylemde bulunmayacaktır.

Taraflardan hiçbiri, diğer taraftan veri çıkarmak amacıyla, web kazıma, web toplama veya web veri çıkarma gibi yöntemler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yöntemi kullanmayacaktır.

4. Fiyatlandırma ve Ödeme

Lalamove API’ları şu an için ücretsiz sunulmaktadır, nitekim gelecekte Lalamove API’ları için ücret talep etme hakkımızı saklı tutarız. Lalamove API'larının veya herhangi bir geliştirici aracının ve özelliğinin kullanımı için ücret talep etmemiz halinde, önceden bildirimde bulunulacaktır. Bu durumda, Lalamove API'sı ve API Materyalleri’nin tüm kullanımını durdurarak ve sahip olduğunuz veya kontrolünüz altındaki tüm Lalamove API Materyalleri'nin (tüm Lalamove Verileri dahil) kopyalarını silerek API Hükümleri'ni feshedebilirsiniz. Taraflar’ın her biri, API Hükümleri kapsamında üstlendiği yükümlülüklerin maliyet ve masraflarını kendisi karşılayacaktır.

Lalamove Hizmeti için ödenecek ücretler, Lalamove Hükümleri’ne uygun olarak sizin sorumluluğunuzda olacaktır.

5. Gizli Bilgiler

a. Gizli Bilgiler, bu Sözleşme ile bağlantılı veya bu Sözleşme'ye ilişkin olan ve gizli veya ticari olarak hassas nitelikteki tüm bilgi veya materyalleri ifade eder; işbu Sözleşme uyarınca veya tarafların karşılıklı mutabakatı ile açıklanmasına özel olarak izin verilmedikçe; Gizli Bilgiler; bu Sözleşme'nin özel şart ve koşulları, tarafların geçmiş, mevcut ve gelecekteki planları, fikirleri, işlem hacimleri, iş stratejileri, pazarlama programları, faaliyetleri, yazılım uygulamaları ve müşterileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, “gizli” olarak işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm bilgileri kapsar.

Gizli Bilgiler, aşağıdaki bilgileri kapsamaz:

1.Bu Sözleşme'nin müzakeresi ve yürürlüğe girmesinden önce, diğer tarafça herhangi bir üçüncü şahıstan gizlilik yükümlülüğü olmaksızın halihazırda bilinen bilgiler (sağlanacak delile tabi olarak);

2.Herhangi bir tarafın ihlali dışında, kamuya açık olan veya kamuya açık hale giren bilgiler; veya

3.Gizli Bilgilere atıfta bulunmaksızın, bir tarafça bağımsız olarak geliştirilen bilgiler (kanıt sağlanması koşuluyla).

b. Kullanmama ve İfşa Etmeme: Tüm Gizli Bilgilerin her zaman sıkı bir gizlilik içinde tutulması (ve çalışanlarınızın, danışmanlarınızın, temsilcilerinizin, denetçilerinizin, yetkililerinizin, personelinizin veya temsilcilerinizin de sıkı bir gizlilik içinde tutmalarının sağlanması) gerekmektedir. Gizli Bilgiler, yalnızca işbu Sözleşme'ye uygun olarak kullanılacak ve diğer tarafın önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir üçüncü tarafa ifşa edilmeyecektir. Sürücü ve teslimat bilgileri de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tüm Lalamove bilgileri Lalamove'a ait olacaktır. Bu bilgiler yalnızca işbu Sözleşme'nin ifası amacıyla kullanılacaktır.

c. Zorunlu İfşa: Taraflardan biri, yalnızca kanuna, mahkeme emrine veya taraflar üzerinde yetki sahibi olan ilgili düzenleyici veya idari makamın kural ya da düzenlemelerine uymak amacıyla Gizli Bilgileri ifşa edebilir; ancak her durumda, bilgiyi alan taraf:

Mümkün olduğu ölçüde, gerçekleşecek ifşa öncesinde diğer tarafın bir koruma emri talep etmesi ve/veya ifşa etmeme yükümlülüğünden feragat etmesi için derhal bildirimde bulunmak;
Gizli Bilgileri yalnızca uyum için gerekli olan ölçüde ifşa etmek; ve
Gizli Bilgileri alan herhangi bir kişinin, bu bilgileri gizli tutmasını ve ifşanın yapıldığı amaç.

d. İzleme: Lalamove API kullanımınızı, kaliteyi sağlamak ve iyileştirmek, güvenlik sorunlarını belirlemek ve bu şartlara uyumunuzu doğrulamak amacıyla izleyebileceğimizi kabul etmektesinizdir. Söz konusu izleme, Lalamove'un işbu Sözleşme kapsamında Lalamove Hizmeti'ni sağlamak amacıyla teslimat alıcısının bilgilerine erişmesini ve bu bilgileri kullanmasını içerebilir. Lalamove, işbu Sözleşme ve Lalamove Hükümleri’ne aykırı davrandığınızı makul bir şekilde düşündüğü takdirde, size bildirimde bulunmaksızın Lalamove API'ya erişiminizi askıya alabilecektir.

e. İştirakler: Lalamove’un, işbu Sözleşme'yi ifa etmek amacıyla Gizli Bilgileri İştiraklerine, ek bir onay almaksızın ifşa etmesine izin verdiğinizi kabul etmektesinizdir.

f. Yürürlükte Kalma: İşbu 5. Bölüm hükümleri, Sözleşme'nin sona ermesinden beş (5) yıl sonrasına kadar yürürlükte kalacaktır.

g. İhlal: İşbu 5. Madde’nin herhangi bir ihlali, API Hükümleri’nin esaslı ihlali olarak kabul edilecektir.

6. Veri Gizliliği

API Hükümleri'ne tabi olarak, kişisel verilerin toplanması, kullanımı, işlenmesi ve ifşası ile ilgili, kişisel verilerin toplandığı, tutulduğu veya başka bir şekilde işlendiği bölge(ler)de geçerli olan veri koruma ve gizlilik yasaları da dahil olmak üzere, ilgili tüm yasalara maliyeti sizin üzerinizde olacak şekilde uyacağınızı kabul etmektesinizdir. Kişisel veriler, aşağıdakilerle sınırlı olmamak üzere, şunları içerebilir:

a. LALAMOVE Verileri, Lalamove Verilerini yalnızca siparişleri yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde kullanmanız amacıyla, münhasır olmayan, geri alınabilir, alt lisans verilemez ve devredilemez bir hak sizlere tanınmaktadır. Lalamove Verileri, başka herhangi bir amaçla kullanılamaz. Lalamove’un açık yazılı izni olmaksızın, Lalamove Verileri ifşa edilemez, devredilemez, satılamaz veya kiralanamaz.

b. Verileriniz: Verilerinizin Lalamove tarafından kullanımı Gizlilik Politikamız ile yönetilecektir. Verilerinizin (sizinle ilgili veriler, iş birliği yaptığınız üçüncü taraf işletmelerle ilgili veriler ve bu üçüncü taraf işletmelerin teslimat hizmetleri için sözleşme yaptığı kişilerle ilgili veriler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bize tanınan haklara sahip olduğunu ve bu hakların verilmesinin, herhangi bir üçüncü tarafın haklarını, özellikle gizlilik haklarını, telif haklarını, ticari markaları, sözleşme haklarını veya diğer herhangi bir fikri mülkiyet veya mülkiyet haklarını ihlal etmeyeceğini beyan ve taahhüt etmektesiniz. Eğer Lalamove API'yı kullanmanız veya Lalamove Hizmeti'ne erişiminiz, kişisel verilerin doğrudan bize sağlanmasını gerektiriyorsa veya gerektirecekse, bu türden kişisel verilerin sağlanması için ilgili kullanıcılara yeterli bilgilendirme yapmayı, gerekli tüm izinleri ve yetkilendirmeleri almayı ve bu izinlerin yazılı kayıtlarını ilgili tüm yasa ve düzenlemelere uygun olarak saklamayı kabul etmektesiniz.

c. Hakların Saklı Tutulması: Lalamove ve sizin aranızda, tüm Lalamove Verileri üzerinde münhasır ve tek mülkiyet hakkı Lalamove'a aittir ve tüm Verileriniz üzerinde münhasır ve tek mülkiyet hakkı size aittir.

d. Veri Koruma: Lalamove Verilerini korumak için makul güvenlik önlemleri almayı taahhüt etmektesiniz. İşbu 6. Madde kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birinin ihlalinin farkına vardığınız takdirde derhal Lalamove'u bilgilendireceksinizdir. Her bir taraf, kontrolü veya sahip olduğu diğer tarafın verilerini (uygun yasada tanımlandığı şekilde), yetkisiz veya kazara erişim, toplama, kullanma, ifşa, kopyalama, değiştirme, imha veya kişisel verilerin yok edilmesini ya da benzer riskleri önlemek için makul güvenlik düzenlemelerini yaparak (gerektiğinde fiziksel, idari, prosedürel ve bilgi ve iletişim teknolojisi önlemleri dahil) koruyacaktır. Aşağıdakileri yapmamayı kabul etmektesiniz:

Fiyatlandırma ve sürücü bilgileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir şekilde verilerimizi kazımayacak (scraping) ve her durumda yalnızca tarafımızca yazılı olarak açıkça izin verilen durumlar haricinde bu tür işlemleri gerçekleştirmeyeceksinizdir.
API Hizmetlerini kullanarak elde edilen herhangi bir operasyonel, teknik veya diğer veriyi, rekabetçi bir şekilde üçüncü bir tarafla paylaşmamak (veya üçüncü tarafın bu veriyi kullanmasını sağlamamak), özellikle de ürün ve hizmetlerimize rakip hizmetler sunan bir üçüncü tarafı içeren, öne çıkaran, destekleyen veya başka bir şekilde destekleyen herhangi bir uygulama, web sitesi ya da diğer bir ürün veya hizmetle bağlantılı olarak.

e. Yürürlükte Kalma: İşbu 6. Madde hükümleri, Sözleşme'nin sona ermesinden sonra beş (5) yıl süreyle yürürlükte kalacaktır.

f. İhlal: İşbu 6. Maddenin herhangi bir ihlali, API Hükümleri'nin esaslı ihlali olarak kabul edilecektir.

7. Fesih

API Hükümleri’ni, Lalamove API'sı ve API Materyalleri’nin kullanımını tamamen durdurarak ve sahip olduğunuz veya kontrolünüzde bulunan tüm Lalamove API Materyalleri’nin (Lalamove Verileri dahil) kopyalarını silerek herhangi bir zamanda feshedebilirsiniz.

Takdirimize bağlı olarak, API Hükümleri’nden herhangi bir yükümlülüğünüzü ihlal ettiğinize dair makul bir şüphemizin oluşması halinde, size derhal bildirimde bulunarak Lalamove API'ya erişiminizi askıya alabilir veya kısıtlayabiliriz. İhlalinizi, bildirimi aldıktan sonra 7 gün içinde düzeltmemeniz halinde, tamamen takdirimize bağlı olarak, Lalamove API'ya erişiminizi herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin sona erdirebiliriz.

Müşterilerimize daha iyi bir deneyim sunmak ve API’mızın işlevselliğini geliştirmek amacıyla, Lalamove API'sının işlevlerini veya özelliklerini ekleyebilir ya da kaldırabiliriz. Lalamove, önemli bir değişiklik yapılması veya API'mızın eski bir sürümünün kullanım dışı bırakılması durumunda, müşterilerine en az 30 gün önceden bildirimde bulunacaktır. İşbu belgeyle, bu süre zarfında ilgili değişiklikleri veya yeni API sürümlerini benimsemek için gerekli teknik çalışmaları yapmayı kabul etmektesiniz. Lalamove API’sının işlevlerinde veya özelliklerinde yapılan herhangi bir değişiklik ya da farklılığa katılmamanız durumunda, Lalamove API’sını kullanmayı derhal durdurmanız gerekmektedir. Bu maddeye tabi olarak, aşağıdaki hallerin gerçekleşmesi halinde, tarafımızca burada verilen herhangi bir hakkı takdirimiz doğrultusunda feshedebiliriz ve bu fesih nedeniyle size veya herhangi bir üçüncü tarafa doğabilecek maliyetler veya zararlar için sorumlu tutulmayacağızdır; (i) API Hükümleri'ni esaslı bir şekilde ihlal etmeniz halinde (ii) Lalamove, web sitesinde bir fesih bildirimi yayımlanması halinde (iii) Lalamove’un size yazılı veya e-posta yoluyla bir fesih bildirimi göndermesi halinde (iv) Lalamove API'ya erişimi durdurursa veya (v) API Hizmeti'nin sürekli kullanımı, Lalamove API veya Lalamove Hizmeti'nin işleyişini olumsuz etkilerse. Bu Sözleşme'nin açıkça veya niteliği gereği, sona erme veya fesih sonrasına kadar geçerli olan herhangi bir maddesi, burada belirtildiği gibi, bu Sözleşme'nin feshi veya sona ermesinden sonra da yürürlükte kalacaktır.

8. İlişki

Taraflar arasındaki ilişki bağımsız yüklenici ilişkisidir ve burada aksi açıkça belirtilmedikçe, herhangi bir başka ilişki, özellikle acentelik, ortaklık veya ortak girişim ilişkisi olarak değerlendirilmeyecektir. Her bir taraf, işbu belge kapsamında açıkça izin verilmedikçe, kendisini diğer tarafın adına veya hesabına hareket ediyormuş gibi herhangi bir şekilde sunmayacaktır. Özellikle, taraflar arasında bu yönde açık yazılı anlaşmalar olmadıkça, her bir taraf, diğer taraf adına veya hesabına herhangi bir yükümlülüğe girmeyecek, diğer tarafı bağlayıcı beyanlar, garantiler veya taahhütlerde bulunmayacaktır.

9. Beyanlar

a. İşbu belgeyle, kendinizi (veya bağlı olduğunuz kuruluşu) API Hükümleri’ne bağlamak için gerekli tüm yetkiye sahip olduğunuzu ve geçerli herhangi bir hukuk uyarınca API Hizmetlerine erişmekten veya bunları kullanmaktan menedilmediğinizi beyan ve taahhüt edersiniz. Herhangi bir zamanda yetkinizin olmadığı, yasal olarak engellendiğiniz veya API Hükümleri’ne katılmadığınız hallerde, API Hizmetleri’ne erişiminizi ve kullanımınızı derhal durdurmanız gerekmektedir.

b. Ayrıca, (i) uygulamanızı son kullanıcılarınıza dağıtma veya başka bir şekilde erişilebilir kılma hakkına sahip olduğunuzu, (ii) uygulamanızın tüm geçerli yasa ve yönetmeliklere, hizmet koşullarına ve gizlilik bildirimlerine uygun olduğunu ve (iii) uygulamanızın üçüncü şahısların haklarını ihlal etmediği ve etmeyeceğini beyan ve taahhüt etmektesiniz.

c. Bu 9. Madde'nin herhangi bir ihlali, API hükümlerinin esaslı bir ihlali olarak kabul edilecektir.

10. Tazminat

a. Lalamove'u, iştiraklerini, bağlı kuruluşlarını, yöneticilerini, müdürlerini ve çalışanlarını (“Tazmin Edilen Lalamove Tarafları”) her türlü iddia, dava, hukuki takip, talep, maliyet, gider, yükümlülük, kayıp veya zarardan (faizler ve makul avukatlık ücretleri ve diğer uzman ücretleri dahil olmak üzere) korumayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz. Bu durumlar, tazmin edilen tarafa yüklenen aşağıdaki hususlarla ilgili veya bu hususlardan kaynaklanmaktadır:

1.İşbu belge kapsamında tarafınızca yapılan beyanlar, tekeffüller, taahhütler, yükümlülükler veya anlaşmaların ihlali;

2.Tarafınızca sağlanan hizmetlerle ilgili sahte reklam, hizmet kusuru, kişisel yaralanma, ölüm veya başka herhangi bir iddiaya ilişkin talepler;

3. Tarafınızdan gelen Uygulanabilir Hukukun ihlalinden kaynaklanan herhangi bir talep; veya

4. Uygulanabilir Kanunlar uyarınca tarafınıza ait vergi yükümlülükleri.

11. Feragat

LALAMOVE API, API MATERYALLERİ, LALAMOVE VERİLERİ VE LALAMOVE HİZMETİ, BU ANLAŞMA KAPSAMINDA LALAMOVE TARAFINDAN SAĞLANAN DİĞER MATERYALLERLE BİRLİKTE, “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT HALİYLE” SAĞLANMAKTA OLUP, HERHANGİ BİR GARANTİ TAAHHÜDÜNDE BULUNMAKSIZIN SUNULMAKTADIR. LALAMOVE, KENDİ, TEDARİKÇİLERİ VE YÜKLENİCİLERİ ADINA, AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA BİR TÜRDEN TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI, BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME GARANTİLERİ VE TİCARİ İLİŞKİLERDEN YA DA TİCARİ TEAMÜLLERDEN KAYNAKLANAN GARANTİ VEYA KOŞULLARI AÇIKÇA REDDETMEKTEDİR. LALAMOVE, LALAMOVE API, LALAMOVE API MATERYALLERİ, LALAMOVE VERİLERİ VEYA LALAMOVE HİZMETİ’NİN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA KULLANIMININ HATASIZ, KESİNTİSİZ, VİRÜSSÜZ VEYA GÜVENLİ OLACAĞINI GARANTİ ETMEMEKTEDİR. GEÇERLİ HUKUK TARAFINDAN İZİN VERİLEN EN GENİŞ KAPSAMDA VE YAZILI OLARAK BAŞKA ŞEKİLDE ANLAŞILMADIKÇA, LALAMOVE, LALAMOVE HİZMETİ VEYA LALAMOVE API KULLANIMINIZLA İLGİLİ HERHANGİ BİR MAL KAYBI VEYA ZARARINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. YUKARIDAKİLERİ HALEL GETİRMEKSİZİN VE GEÇERLİ HUKUK KAPSAMINDA İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE, LALAMOVE'UN TOPLAM SORUMLULUĞU, HİÇBİR DURUMDA SİZDEN TAHSİL EDİLEN LALAMOVE HİZMETLERİ ÜCRETİNİ AŞMAYACAKTIR.

12. Uyuşmazlıkların Çözümü

Zamanında feshetme hakkınızı kullanmadığınız takdirde, API hükümlerinden veya Lalamove Hizmeti kullanımınızdan doğan ya da bunlarla bağlantılı olan tüm uyuşmazlıklar, Lalamove ile aranızda, Lalamove Hizmet Koşul ve Şartları'nın ilgili maddesi uyarınca bireysel olarak çözüme kavuşturulacaktır.

13. Çeşitli Hükümler

a. Sözleşmenin Bütünlüğü: İşbu Anlaşma, atıf yoluyla buraya dahil edilen tüm yönergeler, kurallar, politikalar ve prosedürler de dahil olmak üzere, Lalamove Hizmeti ve Lalamove API'ya ilişkin taraflar arasındaki tam ve bağlayıcı yasal anlaşmayı teşkil eder.

b. Geçerli Hukuk: Hükümler, Türkiye'nin geçerli hukuk kuralları uyarınca yönetilecek ve yorumlanacaktır.

c. Ayrılabilirlik: İşbu Anlaşma'nın herhangi bir hükmünün veya burada yer alan herhangi bir taahhüdün geçersiz veya uygulanamaz olması, diğer hükümlerin veya taahhütlerin geçerliliğini ya da uygulanabilirliğini etkilemeyecektir ve bu türden geçersiz hüküm veya taahhüt, ayrılabilir olarak kabul edilecektir; ancak bu durumda, taraflar geçersiz hükmün amacını, yeni bir geçerli hüküm veya hükümlerle gerçekleştirmek için ellerinden gelen tüm çabayı göstereceklerdir.

d. Hükümlerin Çatışması: API Hükümleri ile Lalamove Hizmet Koşul ve Şartları arasındaki herhangi bir tutarsızlık veya çatışma durumunda, API Hükümleri geçerli olacak ve hüküm sürecektir.

e. Devredilebilirlik: İşbu Anlaşmayı veya bu kapsamda sahip olduğunuz herhangi bir hak ya da yükümlülüğü, kanunen veya başka bir yolla, Lalamove’dan önceden alınmış yazılı bir izin olmaksızın kısmen ya da tamamen devretmeniz mümkün değildir. Bizler, işbu Anlaşmayı veya bu kapsamda sahip olduğumuz hak ve yükümlülükleri, kısmen ya da tamamen devretme hakkına sahip olarak tarafımızdan yazılı bir talep almanız halinde sizler, gerekli tüm desteği ve yardımı sağlamayı, ayrıca gerektiği takdirde tüm belgeleri imzalamayı kabul etmektesiniz.

f. Mücbir Sebep: Bir taraf, makul kontrolü dışında olan nedenlerden, bunlarla sınırlı olmamak üzere doğal afetler, savaş, grevler veya iş anlaşmazlıkları, ambargolar, hükümet emirleri veya diğer herhangi bir mücbir sebep olayları nedeniyle işbu Anlaşmanın ifasında yaşanan başarısızlık veya gecikmelerden sorumlu tutulamayacaktır.